Carl Fredricksen tráví celý svůj život tím, že sní o prozkoumávání světa a o tom, že si život naplno užije. Ale ve věku 78 let, když už to vypadá, že pro něj život skončil, ho zvrat osudu (a neodbytný osmiletý chlapec jménem Russell – průzkumník divočiny) přivedou znovu k životu. „Vzhůru do oblak“ ukáže publiku strhující cestu, na které se prazvláštní dvojice setká s divokým terénem, neobvyklými zločinci a stvůrami z džungle. Lokalizace: české titulky a dabing