Vše začalo tak nevině. Julius Caesar oznámil, že vítěz Olympijských her dostane za ženu překrásnou princeznu Irinu. Jenomže Caesar netuší, že Lovestorix, obyvatel galské vesnice, a princezna Irina jsou už delší dobu do sebe zamilováni až po uši. Láska Lovestorixe je tak velká, že se rozhodne udělat cokoliv, aby získal Irinu a zabránil tak plánovanému sňatku princezny a Bruta, Caesarova syna. Rozhodne se zvítězit v Olympijských hrách a s prosbou o pomoc se obrátí na Asterixe a Obelixe ... Ve hře si hráč může zvolit, za koho bude hrát. Na výběr má tři postavy: Asterixe, Obelixe a Dogmatixe. Jejich cílem je jednak pomoci Lovestorixovi získat srdce své vyvolené a také zastavit Brutuse, který objeví způsob, jak cestovat mezi rozdílnými a díky tomu se stát vládcem celého světa. Lokalizace: kompletně v češtině včetně dabingu bez možnosti vratky